하와이 주가 엄지손가락과 새끼손가락을 펴고 나머지 세 손가락을 접은 채 손을 흔드는 방식의 제스처를 주의 공식 제스처로 채택했다고 워싱턴포스트(WP)가 9일 보도했다.
하와이 주 의회가 지난주 샤카(shaka)라는 이름의 이 제스처가 하와이에서 시작됐음을 공인하는 법안을 채택했다. 샤카는 하와이에서 수십 년 동안 가볍게 인사하거나 감사를 표시하는 방법으로 사용돼 왔다.
법안은 샤카가 하와이 전역에서 “인사를 하고 친밀감을 표시하며 잘 지낸다는 의미로” 사용돼 왔다고 규정했다.
법안 제안자인 글렌 와카이 주 상원의원은 샤카가 하와이에서 “비롯되는 모든 선의를” 구현한다고 밝혔다.
조시 그린 하와이 주지사도 법안을 지지했으며 지난 4일 발표한 성명에서 법안 문안에 오류가 없는지 확인한 뒤 서명할 것이라고 밝혔다. 법안은 서명과 동시에 발효한다.
샤카를 하와이 공식 몸짓으로 삼아야 한다는 주장은 샤카의 기원을 다룬 다큐멘터리 작가 스티브 수가 제기한 것이라고 와카이 상원의원이 소개했다.
다큐멘터리에 따르면 하와이의 샤카 몸짓 역사가 110년에 달한다. 또 하와이 원주민 언어에 “샤(sh)” 발음이 없기 때문에 샤카라는 단어는 하와이어가 아니며 부처를 가리키는 석가모니라는 단어의 일본어 표현 샤카무니에서 유래했을 것으로 소개했다.
법안은 그러나 샤카 제스처가 조각된 대리석을 가지고 하는 놀이가 있다는 전설과 상어에게 물려 세 손가락이 잘리면서 생긴 제스처랴는 속설 등을 예시하며 샤카와 관련된 모든 이야기들이 하와이 주에서 펼쳐져 왔음을 강조했다.
다큐멘터리에 따르면 샤카의 기원은 1910년대 방앗간 사고로 세 손가락을 잃은 하마나 칼릴리라는 사람이 원조라고 한다. 뒤에 열차 경비원으로 일하게 된 칼릴리가 차를 타는 사람들을 향해 손을 흔들어 주자 사람들이 그를 흉내 내는 제스처로 답한 것이 기원이라는 것이다.
하와이에서는 엘리베이터 문을 잡아 주거나 차선을 양보하는 사람에게 고맙다는 뜻으로 샤카 제스처를 취하는 경우가 많다. 또 하와이가 기원인 것으로 추정되는 서핑에서도 자주 사용된다.
샤카 공식화 법안은 법 제정이 “주 경제와 국제적 브랜드, 주민의 자부심을 고양한다”고 강조했다.
