중국 내 넷플릭스 시리즈 ‘폭싹 속았수다’ 불법 시청 논란이 불거진 가운데, 드라마 대사로 나오는 중국 장자제(장가계)시가 제작진과 배우들에게 공식 초대장을 발송한 사실이 전해져 눈길을 끈다.
지난 2일 장자제시 기관지인 ‘장자제일보’ 공식 웨이보 계정에는 장자제시 문화관광방송체육국이 김원석 감독과 임상춘 작가 등 ‘폭싹 속았수다’ 제작진과 배우들에게 보낸 초대장을 게재했다.
한국어로 작성된 초대장에는 “드라마 속에 그려진 ‘가을의 약속’이 현실이 되는 순간을 함께 목격하자”는 내용이 담겨있다. 해당 내용은 드라마에서 주인공 오애순(문소리 분)이 병을 앓는 남편 양관식(이해준 분)에게 “내년 가을엔 장가계에 가서 단풍 구경하자”고 말하는 장면에 대한 화답이다.
이에 장가제시는 이 대사를 거론하며 “드라마 속에서 그려진 ‘가을의 약속’이 현실이 되는 순간을 함께 목격하기를 진심으로 바란다”고 했다.
그러면서 “‘폭싹 속았수다’가 전 세계에서 인기리에 방영되는 이 시점에서 장자제시문화관광국은 전 시민을 대표해 드라마팀에 진심 어린 축하와 감사를 전한다”며 제작진과 배우들을 장가계로 초대했다.
하지만 현재 중국에서는 넷플릭스가 정식 서비스되고 있지 않다. 즉 합법적으로 ‘폭싹 속았수다’를 볼 수 있는 방법은 없는 것. 따라서 중국 시청자들은 우회 접속, 불법 다운로드 등으로 드라마를 접하고 있는 것으로 전해진다.
중국에선 이 드라마 방영 직후 콘텐츠 리뷰 사이트 더우반(豆瓣)에 ‘폭싹 속았수다’ 리뷰 화면이 생겼고, 현재까지 4만 건이 넘는 리뷰가 작성된 상태다.
